伍蠡甫
（1900～1992）
伍蠡甫,，筆名敬庵,。麥園人。父伍光建,，中國(guó)近代著名翻譯家,。少受家訓(xùn)，天資聰穎,。早年先后在北京匯文附小,、上海青年會(huì)中學(xué)、上海圣翰大學(xué)附中,、復(fù)旦大學(xué)預(yù)科及文科就讀,，成績(jī)名列學(xué)子前茅。繼而以優(yōu)異成績(jī)留學(xué)倫敦大學(xué),，潛心鉆研西方文學(xué)理論,。
30年代初歸國(guó)。民國(guó)期間,，歷任上海復(fù)旦大學(xué)教授兼文學(xué)院院長(zhǎng),、外國(guó)文學(xué)系主任；受聘為暨南大學(xué),、中國(guó)公學(xué)外文系教授。并任黎明書局副總編輯,，主編雙月刊《世界文學(xué)》,，主持編纂出版《西洋文學(xué)名著叢書》,、《文摘》。一度被北京故宮博物院聘為顧問(wèn),。
新中國(guó)成立后,，執(zhí)教于上海復(fù)旦大學(xué)。1966年6月,，任復(fù)旦大學(xué)外文系教授兼外國(guó)文學(xué)研究室主任,，致力外國(guó)文學(xué)理論教育及西方文論研究?！拔幕蟾锩逼陂g受到?jīng)_擊,，其主要著述被否定?！拔幕蟾锩苯Y(jié)束后,，重返工作崗位。1979年10月,，出席中國(guó)文學(xué)藝術(shù)工作者第四次全國(guó)代表大會(huì),，之后任復(fù)旦大學(xué)文藝批評(píng)教授，碩士研究生,、博士研究生導(dǎo)師,。年近古稀繼續(xù)撰寫、修訂多部理論專著,?！鞍耸灾鴷攀^修訂”的感人事跡被傳為學(xué)林佳話,。
80年代始,，兼任上海畫院畫師、中華全國(guó)外國(guó)文學(xué)會(huì)顧問(wèn),、中華全國(guó)美學(xué)會(huì)顧問(wèn),、《外國(guó)文學(xué)》主編、《山水與美學(xué)》主編和《大百科全書·外國(guó)文學(xué)卷》,、《大百科全書·中國(guó)文學(xué)卷》,、《辭海》,、《中國(guó)美學(xué)辭典》,、《中國(guó)名畫欣賞辭典》編輯或副主編。
伍蠡甫一生從事翻譯及教育事業(yè),，樂(lè)于傳道,、授業(yè)、解惑,，窮畢生精力為西方文學(xué)研究,、文藝批評(píng)教育作出貢獻(xiàn),。生前出版譯著、著述20余種,。其中,，民國(guó)期間翻譯作品有：
高爾基的《文化與文明》（大時(shí)代書局出版）、《蘇聯(lián)文學(xué)諸問(wèn)題》（開(kāi)明書局出版）,；
歌德的《威廉的修業(yè)年代》（節(jié)譯本,，黎明書局出版）；
盧梭的《新哀綠綺思》（節(jié)譯本,，黎明書局出版）,；
《瑞典短篇小說(shuō)選》（商務(wù)印書館出版）。
新中國(guó)成立后的譯作有：
《哈代短篇小說(shuō)集》（新文藝出版社1956年出版）,；
《雪萊詩(shī)辯》（商務(wù)印書館出版）,。
1979年初，伍蠡甫在上海寓所找到其父伍光建近300萬(wàn)字的翻譯遺稿,，1981年整理出19篇未發(fā)表的譯作,，出版《伍光建翻譯遺稿》。
主要著述有：
《訪藝錄》（商務(wù)印書館,，1947年出版）,；
《西方文論選》（上、下卷,，與多位學(xué)者合著,，由上海文藝出版社、人民文學(xué)出版社上海分社1963,、1964年出版）,；
《現(xiàn)代西方文論選》（上海辭書出版社，1983年出版）,；
《西方古今文論選》（復(fù)旦大學(xué)出版社,、1984年出版）；
《中國(guó)畫論研究》（北京大學(xué)出版社,，1984年出版）,；
《歐洲文論簡(jiǎn)史》（與夏仲翼合編，人民文學(xué)出版社1985年出版）,；
《歐洲文論簡(jiǎn)史——古希臘羅馬至十九世紀(jì)末》（人民文學(xué)出版社1985年3月出版）,；
《伍蠡甫藝術(shù)美學(xué)文集》（復(fù)旦大學(xué)出版社，1986年出版）,；
《名畫家論》（中國(guó)大百科全書出版社《學(xué)術(shù)叢書》本,，1986年出版）。
其中，與他人合著的《西方文論選》（上,、下卷）是中國(guó)首部西方文論研究編著,，被選作高等院校外國(guó)文學(xué)專業(yè)教科書?！稓W洲文論簡(jiǎn)史——古希臘羅馬至十九世紀(jì)末》一書填補(bǔ)中國(guó)在西方文論研究史上的空白。
伍蠡甫擅長(zhǎng)國(guó)畫和美術(shù)鑒賞,，晚年的丹青作品氣勢(shì)雄偉,，造詣?lì)H深。嶺南畫派創(chuàng)始人高劍父贊譽(yù)其畫“雅及石濤之旨,，能從北苑中寫出自己個(gè)性來(lái),。”劉海粟大師則言其作品“畫筆老拙遒辣,，實(shí)踐理論相呼應(yīng),。”
1992年10月14日,，伍蠡甫于復(fù)旦大學(xué)病逝,。2000年春，中國(guó)畫院隆重舉行“伍蠡甫百歲誕辰作品展覽”,，其書畫精品受到好評(píng),。
